-
1 phase solide
-
2 phase solide
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > phase solide
-
3 phase solide
сущ.метал. твёрдая фаза -
4 condensation en phase solide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > condensation en phase solide
-
5 diffusion en phase solide
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diffusion en phase solide
-
6 condensation en phase solide
сущ.Французско-русский универсальный словарь > condensation en phase solide
-
7 transformation en phase solide
сущ.метал. превращение в твёрдой фазе, превращение в твёрдом состоянииФранцузско-русский универсальный словарь > transformation en phase solide
-
8 phase
fфаза; этап- phase amorphemettre en phase — синхронизировать; фазировать
- phase aqueuse
- phase d'assemblage
- phase austénitique
- phase en avance
- phase basse température
- phase bleue
- phase cholestérique
- phase de compilation
- phase condensée
- phase consolidée
- phase continue
- phase coupée
- phase en courant
- phase cristalline
- phase cristallisée
- phase décalée
- phase en défaut
- phase défectueuse
- phase de démarrage
- phase déplacée
- phase de dépoussiérage de gaz
- phase discontinue
- phase discrétisée
- phase dispersée
- phase durcissante
- phase d'ébauche
- phase électronique
- phase d'équilibre
- phase d'exécution
- phase en faisceau
- phase ferritique
- phase de filetage
- phase de finition
- phase fluide
- phase fondue
- phase de fonte
- phase gazeuse
- phase du givrage
- phase initiale
- phase inversée
- phase d'inversion
- phase ionique
- phase lamellaire
- phase liquide
- phase d'une machine
- phase magnétique
- phase mésomorphe
- phase métastable
- phase mixte
- phase nématique
- phase ondulée
- phase ordonnée
- phase origine
- phase à l'origine
- phase d'oscillations
- phase plastique
- phase précipitée
- phase de programme
- phase de réactivation
- phase de rechange
- phase de référence
- phase de régénération
- phase en retard
- phase saine
- phase smectique
- phase solide
- phase stationnaire
- phase supraconductrice
- phase de surfaçage
- phase synchronisée
- phase de tassement
- phase thermodynamique
- phase de tournage
- phase de traduction
- phase de traitement termique
- phase de travail
- phase vapeur
- phase de vapeur -
9 phase
fфаза; стадия; период работы- phase alpine de plissement
- phase aqueuse
- phase autrichienne de plissement
- phase calédonienne
- phase de condensation
- phase cristalline
- phase du début
- phase de décompression
- phase de dégorgement
- phase déplaçante
- phase déplacée
- phase de développement
- phase dispersée
- phase d'épuisement
- phase d'équilibre
- phase fluide
- phase de gaz
- phase de gaz libre
- phase gazeuse
- phase hercynienne
- phase homogène
- phase instable
- phase intermétallique
- phase interne
- phase liquide
- phase mouillable
- phase mouillante
- phase non mouillable
- phase non mouillante
- phase de plissement
- phase précipitée
- phase primitive de récupération
- phase de régression
- phase sédimentaire
- phase de sédimentation
- phase solide
- phase de transition
- phase unique -
10 phase
phase [feɪz]1 noun(a) (period → gen) phase f, période f; (→ of illness) phase f, stade m; (→ of career, project) étape f; (→ of civilization) période f;∎ the project is going through a critical phase le projet traverse une phase critique;∎ it's still in the development phase c'est encore en cours de développement;∎ the final phase of the election campaign la dernière étape de la campagne électorale;∎ phase two of the government's incomes policy la deuxième étape de la politique salariale du gouvernement;∎ phase two of the restoration project/rebuilding programme la deuxième tranche des travaux de restauration/de reconstruction;∎ the investigation/trial has entered a new phase l'enquête/le procès est désormais dans une nouvelle phase;∎ their daughter's going through a difficult phase leur fille traverse une période difficile;∎ don't worry, it's just a phase she's going through ne vous inquiétez pas, ça lui passera∎ in the solid phase en phase ou à l'état solide;∎ also figurative to be in phase être en phase;∎ also figurative to be out of phase être déphasé;∎ the government is out of phase with the mood of the country le gouvernement est en décalage complet avec les sentiments de la population(a) (changes, new methods) introduire progressivement; (project) développer en phases successives; (schedule, introduction of technology etc) échelonner;∎ the closure of the plant will be phased over three years la fermeture de l'usine se fera progressivement, sur trois ans(b) (synchronize) synchroniser, faire coïncider;∎ the two operations have to be perfectly phased les deux opérations doivent être parfaitement synchronisées(new methods) introduire progressivement ou par étapes; (new systems, new equipment) mettre progressivement en place;∎ the reforms will obviously have to be phased in il est évident que les réformes devront être introduites progressivement;∎ the increases will be phased in over five years les augmentations seront échelonnées sur cinq ans(stop using → machinery, weapon) cesser progressivement d'utiliser (stop producing → car, model) abandonner progressivement la production de; (do away with → jobs, tax) supprimer progressivement ou par étapes; (→ grant) retirer progressivement;∎ when the use of these pesticides has been phased out quand ces pesticides auront cessé d'être utilisés;∎ the system is being phased out ce système est en cours d'abandon -
11 solid-phase sintering
твердофазное спекание порошковой формовки
твердофазное спекание порошковой формовки
Спекание порошковой формовки без образования жидкой фазы.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
44. Твердофазное спекание порошковой формовки
Твердофазное спекание
D. Sintern mit fester Phase
E. Solid-phase sintering
F. Frittage à l’état solide
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > solid-phase sintering
-
12 Sintern mit fester Phase
твердофазное спекание порошковой формовки
твердофазное спекание порошковой формовки
Спекание порошковой формовки без образования жидкой фазы.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
44. Твердофазное спекание порошковой формовки
Твердофазное спекание
D. Sintern mit fester Phase
E. Solid-phase sintering
F. Frittage à l’état solide
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Sintern mit fester Phase
-
13 frittage á l'état solide
твердофазное спекание порошковой формовки
твердофазное спекание порошковой формовки
Спекание порошковой формовки без образования жидкой фазы.
[ ГОСТ 17359-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > frittage á l'état solide
-
14 Frittage à l’état solide
44. Твердофазное спекание порошковой формовки
Твердофазное спекание
D. Sintern mit fester Phase
E. Solid-phase sintering
F. Frittage à l’état solide
Источник: ГОСТ 17359-82: Порошковая металлургия. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Frittage à l’état solide
-
15 твердая фаза
-
16 твёрдая фаза
adj1) eng. phase consolidée, état solide2) metal. phase cristallisée, phase solide3) mech.eng. état du solide -
17 тверда фаза
ru\ \ твердая фазаen\ \ solid phasede\ \ feste Phasefr\ \ \ phase solideфаза, що знаходиться у твердому стані -
18 твердая фаза
ua\ \ тверда фазаen\ \ solid phasede\ \ feste Phasefr\ \ \ phase solideфаза, находящаяся в твердом состоянии -
19 твёрдая фаза
état solide, phase solide [consolidée] -
20 твердофазная рекристаллизация
Русско-французский политехнический словарь > твердофазная рекристаллизация
- 1
- 2
См. также в других словарях:
phase solide — kietoji fazė statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kietoji termodinaminės sistemos dalis. atitikmenys: angl. solid phase vok. feste Phase, f rus. твердая фаза, f pranc. phase solide, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
phase solide — kietoji fazė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. solid phase vok. feste Phase, f rus. твёрдая фаза, f pranc. phase solide, f … Fizikos terminų žodynas
Phase solide — État solide Pour les articles homonymes, voir Solide. Demande de traduction … Wikipédia en Français
Microextraction Sur Phase Solide — fibre SPME en cours d extraction La microextraction sur phase solide (SPME, Solid phase microextraction) est une technique d extraction chimique, proposée au début des années 1990 par Janusz Pawliszyn à l université de Waterloo. Elle permet de… … Wikipédia en Français
Microextraction sur phase solide — fibre SPME en cours d extraction La microextraction sur phase solide (SPME, Solid phase microextraction) est une technique d extraction chimique, proposée au début des années 1990 par Janusz Pawliszyn à l université de Waterloo. Elle permet de… … Wikipédia en Français
épitaxie en phase solide — kietafazė epitaksija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solid phase epitaxy; solid state epitaxy vok. Festphasenepitaxie, f rus. эпитаксия из твёрдой фазы, f pranc. épitaxie en phase solide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
solubilité en phase solide — kietafazis tirpumas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. solid solubility vok. Löslichkeit in der festen Phase, f rus. растворимость в твёрдой фазе, n pranc. solubilité en phase solide, f … Radioelektronikos terminų žodynas
phase — [ faz ] n. f. • 1661 astron.; h. 1544 fig.; répandu XIXe; gr. phasis « lever d une étoile » 1 ♦ Astron. Chacun des aspects que présentent la Lune et les planètes à un observateur terrestre, selon leur éclairement par le Soleil. ⇒ apparence. Les… … Encyclopédie Universelle
Phase (matiere) — Phase (matière) Pour les articles homonymes, voir Phase. En sciences physiques, une phase est un milieu dans lequel les paramètres varient de manière continue ; cela inclut notamment la composition chimique et la densité. De fait, un corps… … Wikipédia en Français
Phase (matière) — Pour les articles homonymes, voir Phase. En sciences physiques, une phase est un milieu dans lequel les paramètres varient de manière continue ; cela inclut notamment la composition chimique et la densité. De fait, un corps pur dans un état… … Wikipédia en Français
Phase thermodynamique — Phase (matière) Pour les articles homonymes, voir Phase. En sciences physiques, une phase est un milieu dans lequel les paramètres varient de manière continue ; cela inclut notamment la composition chimique et la densité. De fait, un corps… … Wikipédia en Français